Біблія

Паводле Лукаша 5 верш » Лукаша 5:38 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 5 верш 38

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а маладое віно трэба ўліваць у мяхі новыя; тады зьберажэцца і тое і другое.

але маладое віно трэба ўліваць у новыя мяхі; і захаваецца тое і другое.

Але віно новае трэба ўліваць у новыя мяхі, тады адно і другое зберагаецца.

Але маладое віно маюць ліць у мяхі новыя; і захаваюцца абое.

але маладое віно трэба ўліваць у мяхі новыя; тады захаваецца тое і другое.

а віно маладое ў мяхí новыя ўліва́ць трэба: і зберага́ецца тое і другое.

Але маладое віно трэба наліваць у новыя мяхі.

а маладое віно трэба ўліваць у новыя бурдзюкі [і зберагаецца тое і другое].

але віно маладое трэба ўліваць у мяхі новыя: і тады захоўваюцца тое і другое.

Але новае віно трэба ўліваць у мяхі новыя, тады захаваецца й адно й другое.

Але новае віно трэба ліць у новыя мяхі, і адно і другое астаюцца цэлымі:

Ale nowaje wino treba lić u nowyja miachi, i adno i druhoje astajucca cełymi:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter