Біблія

Дзеі 11 верш » Дзеі 11:9 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 11 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І адказваў мне голас другі раз зь неба: што Бог ачысьціў, таго ты не ўважай за нячыстае.

А голас адказаў мне другі раз з неба: “Што Бог ачысьціў, ты не пагань”.

Але голас з неба азваўся мне паўторна: “Што Бог ачысціў, ты не называй нячыстым!”

І ўдругава адказаў голас ізь неба: "Што Бог ачысьціў, не ўважай за збудзененае".

І адказаў мне́ паўторна голас з не́ба: Што Бог ачысьціў, ты не пагань.

І адказаў мне голас з неба другі раз, ка́жучы: «тое, што Бог ачы́сціў, ты не лічы́ пага́ным».

Голас з неба другі раз сказаў мне:

І голас адказаў з неба другі раз: «Тое, што Бог ачысціў, не лічы паганым».

І адказаў мне голас зь неба ў другі раз: што Бог ачысьціў ты ня пага́нь.

І адказаў голас другі раз з неба: «Што Бог ачысьціў, ты не называй паганым».

I adkazaŭ hołas druhi raz z nieba: "Što Boh ačyściŭ, ty nie nazywaj pahanym".

Отвеща же ми вторицею гласъ с небеси, глаголющъ: “Яже Богъ очистил, ты не скверни”.

Отвеща же ми вторицею гласъ с небеси глаголющъ: яже Богъ очистил ты не скверни,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter