Біблія

Дзеі 13 верш » Дзеі 13:35 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 13 верш 35

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Таму і ў іншым месцы кажа: «не дасі Сьвятому Твайму ўбачыць тленьне».

Дзеля гэтага і ў іншым [псальме] кажа: “Не дасі Сьвятому Твайму ўбачыць парахненьне”.

І ў іншым месцы кажа: “Не дасі Святому Твайму ўбачыць парахненне”.

Затым кажа таксама ў іншым псальме: "Ты не дазволіш Сьвятому Свайму бачыць раскладу".

Дзеля таго і ў іншым гаворыць: Не дасі Сьвятому Твайму ўгле́дзіць тле́ньне (Псальм 15:10).

Таму і ў іншым месцы кажа: «не дасí Святому Твайму ўба́чыць тле́ння».

Таму ў іншым месцы кажа: “Ты не дасі свайму святому ўбачыць тлення”.

Таму Ён і ў іншым месцы кажа: «Ты не дасі Твайму Святому ўбачыць тлення».

Пагэтаму і ў другім (мейсцы) кажа: ня дасі Сьвятому Твайму ўбачыць тленьне.

Дзеля таго і ў другім месцы кажа: «Ня дасі сьвятому твайму ўбачыць гніцьця» (Пс. 16:10).

Dziela taho i ŭ druhim miescy kaža: "Nia dasi światomu twajmu ŭbačyć hnićcia" (Ps. 16, 10).

Темже и во другомъ гла го леть: “Не даси преподобному Твоему видети исътле ния”k.

Темже и во другомъ глаголеть: не даси Преподобному Твоему видети исътления •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter