Дзеі 13:42 — Act 13:42

Калі яны выходзілі (з Юдэйскай сынагогі), прасілі язычнікі іх гаварыць пра тое самае ў другую суботу.

Калі ж яны выходзілі з сынагогі Юдэйскае, прасілі іх пагане, каб і ў наступную суботу гаварылі словы гэтыя.

Калі яны выходзілі з сінагогі юдэйскай, прасілі іх пагане, каб яны ў наступную суботу гаварылі тыя самыя словы.

А як выходзілі, прасілі казаць ім тыя словы ў наступную сыботу.

Калі-ж выходзілі із Жыдоўскае сынагогі, прасілі іх пагане, каб і ў другую суботу гаварылі словы гэтыя.

І калі яны выхо́дзілі з сінагогі Іудзейскай, язычнікі прасілі іх у насту́пную суботу гаварыць ім пра тое ж самае;

Калі ж яны выходзілі, прасілі іх расказаць у наступны шабат пра гэтыя рэчы.

І калі Павел і Варнава выходзілі [з іудзейскай сінагогі, язычнікі] іх прасілі, каб гэтыя словы ім былі расказаны ў наступную суботу.

Выйшаўшых жа з сынагогі жыдоўскай пагане прасілі, каб і ў другую суботу гаварылі ім словы гэтыя.

А калі яны выходзілі, прасілі, каб у наступную суботу гаварылі да іх гэтыя словы.

A kali jany wychodzili, prasili, kab u nastupnuju subotu hawaryli da ich hetyja słowy.

Исходящим же имъ из сонмища іудейска, моляхуся народи, да бы во другую суботу молвили ко нимъ слова тые.

Исходящим же имъ из сонмища Іудейска моляхуся народи, дабы во другую суботу молвили ко нимъ слова тые •

Біблія