Біблія

Дзеі 19 верш » Дзеі 19:3 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 19 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён сказаў ім: у што ж вы хрысьціліся? Яны адказвалі: у Янава хрышчэньне.

І ён сказаў да іх: «Дык у што вы хрысьціліся?» Яны ж сказалі: «У хрышчэньне Янавае».

Тады ён гаворыць да іх: «Дык які хрост вы прынялі?» А яны сказалі: «Хрост Янаў».

І ён сказаў: «Дык у што вы ахрышчаны?» Яны сказалі: «У хрэст Яанаў».

І сказаў да іх: Дык у што-ж вы хрысьціліся? Яны-ж сказалі: У хрышчэньне Іоанавае.

Тады ён спытаў іх: у што ж вы хрысцíліся́ Яны адказалі: у Іаа́нава хрышчэ́нне.

Ён спытаў: «У што ж вы хрысціліся?» Яны адказалі: «У хрост Яна». Павел сказаў:

І ён спытаўся [ў іх]: Дык у што вы былі ахрышчаныя? — А яны сказалі: У Іаанава хрышчэнне.

А (ён) сказаў ім: дык ува што (вы) былі ахрышчаны? А яны сказалі: у Яанава хрышчэньне.

Ён-жа сказаў: Дык у чым вы хрышчаны? Яны сказалі: У хросьце Яна.

Jon-ža skazaŭ: Dyk u čym wy chryščany? Jany skazali: U chroście Jana.

Рече же к ним: «Во что убо крестистеся?» Они же рекоша: «Во Іоанново крещение».

Рече же к ним: во что убо крестистеся? Они же рекоша: во Іоанново крещение •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter