Дзеі 2 верш » Дзеі 2:27 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 2 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 2:27 / Дз 2:27

Filter: all
бо Ты не пакінеш душы мае ў пекле і не дасі Сьвятому Твайму пабачыць тленьне.

бо Ты не пакінеш душу маю ў пекле і не дасі сьвятому Твайму ўбачыць парахненьне.

Бо не пакінеш душы маёй у пекле ды не дасі Святому Твайму ўбачыць парахненне.

Бо Ты не пакінеш душы мае ў пекле ані дасі Сьвятому бачыць расклад.

Бо не пакікеш душы мае́й у пе́кле, дый не дасі Сьвятому Твайму бачыць тле́ньне.

бо не пакíнеш Ты душы́ маёй у пе́кле і не дасí свято́му Твайму ўба́чыць тле́нне;

Бо не пакінеш душы маёй у адхланіі не дасі святому Твайму ўбачыць тленне.


бо не пакінеш Ты маёй душы ў пекле і не дасі Твайму святому ўбачыць тленне.

таму што Ты ня пакінеш душу́ маю ў пекле, і ня дасі Сьвятому Твайму ўбачыць парахненьне.

Бо не пакінеш душы маей у пекле, і не дасі сьвятому твайму ўбачыць гніцьця.

Bo nie pakinieš dušy majej u piekle, i nie dasi światomu twajmu ŭbačyć hnićcia.

яко не оставиш души моея во аде ни даси же Преподобному своему видети истления.

яко не оставиш души моея во аде, ни даси же преподобному Своему видети истления,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter