Біблія

Дзеі 2 верш » Дзеі 2:3 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 2 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І зьявіліся ім языкі падзеленыя, як бы вогненныя, і апусьціліся па адным на кожнага зь іх.

І паказаліся ім падзеленыя языкі, быццам агнявыя, і паселі на кожным з іх.

І паказаліся ім паасобна языкі, як бы агнявыя, і паселі на кожнага з іх;

І зьявіліся ім падзеленыя языкі, бы агнёвыя, і асеў на кажным адзін ізь іх.

І паказаліся ім падзе́леныя языкі, быццам агнявыя, ды пасе́лі на кожным із іх.

і явíліся ім падзе́леныя языкí, нíбы во́гненныя, і апусцíліся па адны́м на ко́жнага з іх.

З’явіліся ім падзеленыя языкі, быццам ад агня, і затрымаліся на кожным з іх.

і паказаліся ім падзеленыя языкі, нібы агнявыя, і селі па адным на кожнага з іх,

І зьявіліся ім падзе́леныя языкі, быццам агнявыя, і апусьціліся па аднаму на кожнага зь іх.

І паказаліся ім паразьдзяляныя языкі як-бы агню, і сеў на кожным адным з іх.

I pakazalisia im paraździalanyja jazyki jak-by ahniu, i sieŭ na kožnym adnym z ich.

и явишася имъ разделены языци, яко огнены, седе же на единомъ кождомъ их.

И явишася имъ разделены языци, яко огнены, седе же на единомъ кождомъ их •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter