Дзеі 2:38 — Act 2:38

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

А Пётр сказаў ім: пакайцеся, і хай ахрысьціцца кожны з вас у імя Ісуса Хрыста на дараваньне грахоў, — і атрымаеце дар Сьвятога Духа;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Пётар жа прамовіў да іх: «Навярніцеся, і няхай кожны з вас будзе ахрышчаны ў імя Ісуса Хрыста дзеля адпушчэньня грахоў, і возьмеце дар Сьвятога Духа.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Пётра сказаў ім: «Учыніце навяртанне, і хай кожны з вас прыме хрост у імя Ісуса Хрыста на адпушчэнне вашых грахоў, і атрымаеце дар Духа Святога;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Пётра сказаў ім: «Пакайцеся а ахрысьціцеся кажны з вас у імя Ісуса Хрыста дзеля дараваньня грахоў, — і адзяржыце дар Сьвятога Духа;

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Пётр жа сказаў да іх: Пакайцеся, ды няхай кожын із вас ахрысьціцца ў імя Ісуса Хрыста дзеля адпушчэньня трахоў; і вазьме́це дар Духа Сьвятога.

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

Пётр жа прамо́віў да іх: пака́йцеся, і няха́й ахры́сціцца кожны з вас у імя́ Іісуса Хрыста дзе́ля адпушчэ́ння грахо́ў, і атрыма́еце дар Святога Духа;

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

«Пакайцеся, і няхай кожны з вас ахрысціцца ў імя Езуса Хрыста дзеля адпушчэння вашых грахоў, і вы атрымаеце дар Духа Святога.

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

І Пётр кажа ім: Пакайцеся і няхай кожны з вас будзе ахрышчаны ў імя Ісуса Хрыста дзеля даравання вашых грахоў, і вы атрымаеце дар Святога Духа.

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Пётра ж сказаў ім: пакайцеся, і хай будзе ахрышчаны кожны з вас у Імя Ісуса Хрыста для дараваньня грахоў, і (вы) атрымаеце дар Сьвятога Духа.

Пераклад В. Гадлеўскага BVH

А Пётр да іх: Пакутуйце (кажа) і няхай кожны з вас ахрысьціцца ў імя Езуса Хрыста на адпушчэньне грахоў вашых, і вы атрымаеце дар Духа сьвятога.

Рeraklad V. Hadleuski BVHL

A Piotr da ich: Pakutujcie (kaža) i niachaj kožny z was achryścicca ŭ imia Jezusa Chrysta na adpuščeńnie hrachoŭ wašych, i wy atrymajecie dar Ducha światoha.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

(Зачало 6) Петръ же рече къ нимъ: «Покайтеся, и да креститеся кажды въ вас во имя Ісуса Христа во оставление греховъ, и приимете даръ Светаго Духа,

Біблія Скарыны (Апосталъ) BFS

Петръ же рече къ нимъ: покайтеся, и да креститеся кажды в вас, во имя Ісуса Христа, во оставление греховъ, и приимете даръ Святаго Духа •

Біблія

Дзеі 2 верш 38

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 2:38 / Дз 2:38

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты