Біблія

Дзеі 2 верш » Дзеі 2:5 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 2 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А ў Ерусаліме былі Юдэі, людзі набожныя, з усякага народу пад нябёсамі.

Былі ж у Ерусаліме спыніўшыся Юдэі, мужы пабожныя, з усякага народу пад небам.

Жылі тады ў Ерузаліме юдэі, людзі пабожныя, з усіх народаў, што ёсць пад небам;

Былі ж там у Ерузаліме прыяжджомыя Юдэі, людзі набожныя, ад усялякага народу пад нябёсамі.

Былі-ж у Ерузаліме Жыды, мужы набожныя, з усякага народу пад не́бам.

Знахо́дзіліся ў Іерусалíме Іудзе́і, мужы́ набо́жныя, з уся́кага наро́да, што пад не́бам.

Былі ў Ерузалеме жыхары Юдэі, людзі пабожныя з усякага народу пад небам.

А ў Іерусаліме былі іудзеі, набожныя людзі з усялякага народа, што пад небам.

Былі ж у Ярузаліме прыйшоўшыя жыды, мужчыны на́бажныя, са ўсякага народу пад небам.

Былі-ж у Ерузаліме прабываючыя жыды, мужы набожныя, з усякага народу, што ёсьць пад небам.

Byli-ž u Jeruzalimie prabywajučyja žydy, mužy nabožnyja, z usiakaha narodu, što jość pad niebam.

Быша же во Ерусалиме живущие Іудеи, мужи богуговеіные от всякого языка, еже под небесемъ.

Быша же во Ерусалиме живущие Іудеи мужи богуговеіные от всякого языка еже под небесемъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter