Біблія

Дзеі 20 верш » Дзеі 20:14 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 20 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а калі ён сышоўся з намі ў Асе, дык, узяўшы яго, мы прыбылі ў Матыліну.

Калі ж ён зыйшоўся з намі ў Асе, узяўшы яго, мы прыйшлі ў Мітылену.

Калі пераняў нас у Асе, узяўшы яго, мы адправіліся ў Мітылену

Як жа ён зышоўся з намі ўв Асе, узяўшы яго, мы прыбылі да Мітыліны.

Калі-ж ён зыйшоўся з намі ў Асьсе, дык, забраўшы яго, прыбылі мы ў Мітыле́ну.

Калі ж ён сустрэ́ўся з намі ў А́се, мы, узя́ўшы яго, прыбылí ў Міцілíну;

Калі ж ён сустрэўся з намі ў Асасе, мы забралі яго і прыбылі ў Мітылену.

І калі ён сустрэўся з намі ў Асе, мы, забраўшы яго, прыйшлі ў Мітылену.

Калі ж ён сустрэў нас у Асьсе, (то) узяўшы яго (мы) прыплылі ў Мітылену.

Калі-ж ён зыйшоўся з намі ў Ассоне, мы, забраўшы яго, прыбылі ў Мітылену.

Kali-ž jon zyjšoŭsia z nami ŭ Assonie, my, zabraŭšy jaho, prybyli ŭ Mitylenu.

Якоже снайдохомся во Ассоне, воземши его, пріидохом во Митилинъ,

Якоже снайдохомся во Ассоне воземши его, пріидохом во Митилинъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter