Біблія

Дзеі 21 верш » Дзеі 21:2 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 21 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і, калі знайшлі карабель, што плыў у Фінікію, узышлі на яго і адплылі.

і, знайшоўшы карабель, які меў плыць у Фінікію, узыйшлі [на яго], і паплылі.

і, знайшоўшы карабель, які меў плысці ў Фэніцыю, мы селі і паплылі.

І засьпеўшы караб, што йшоў да Фінікі, узышлі на яго й адплылі.

і, знайшоўшы карабель, які йшоў у Фінікію, узыйшлі на яго і паплылі.

і, знайшо́ўшы карабе́ль, які накіро́ўваўся ў Фінікíю, мы ўзышлí на яго і адплылí.

Знайшоўшы карабель, які плыў у Феніцыю, мы селі і паплылі.

І, знайшоўшы карабель, што плыў у Фінікію, мы ўзышлі на яго і адплылі.

і знайшоўшы карабель, які ішоў да Хвінíкі, (і) узыйшоўшы на (яго) адплылі.

І калі знайшлі карабель, які адплываў у Фэніцыю, мы ўзыйшоўшы адплылі.

I kali znajšli karabiel, jaki adpływaŭ u Fenicyju, my ŭzyjšoŭšy adpłyli.

И обретше корабль преходящъ во Финикию, волезше в онь, везохомся.

и обретше корабль преходящъ во Финикию, волезше в онь везохомся,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter