Біблія

Дзеі 21 верш » Дзеі 21:22 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 21 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Дык што ж гэта? Пэўна, зьбярэцца народ; бо дачуюцца, што ты прыйшоў.

Дык што гэта? Абавязкова мусіць сабрацца мноства, бо пачуюць, што ты прыйшоў.

Дык што гэта? Напэўна мусіць сабрацца народ, бо дачуюцца, што ты прыйшоў.

Дык што ж? Множасьць канечне зьбярэцца, бо пачуюць, што ты прышоў.

Дык што-ж гэта? Напэўна мусіць сабрацца народ, бо дачуюцца, што ты прыйшоў.

Дык што ж? Напэўна, збяру́цца многія, бо пачу́юць, што ты прыйшоў.

Дык што ж? Яны напэўна пачуюць, што ты прыйшоў.

Дык што рабіць? Вядома, [збяруцца многія, бо] пачуюць, што ты прыйшоў.

Дык што ж гэта? Напэўна мусіць сабрацца народ, бо пачуюць, што (ты) прыйшоў.

Дык што-ж? Пэўне-ж трэба, каб сабраўся народ, бо пачуюць, што ты прыйшоў.

Dyk što-ž? Peŭnie-ž treba, kab sabraŭsia narod, bo pačujuć, što ty pryjšoŭ.

Что жъ убо естъ? Подобаеть всему множству сойтися, понеже услышать о тобе, яко пришолъ еси.

Что жъ убо естъ подобаеть всему множству сойтися понеже услышать о тобе яко пришолъ еси •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter