Біблія

Дзеі 21 верш » Дзеі 21:6 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 21 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І, разьвітаўшыся паміж сабою, мы ўзышлі на карабель, а яны вярнуліся дамоў.

І, разьвітаўшыся адны з аднымі, мы ўзыйшлі на карабель, а яны вярнуліся дадому.

а затым развіталіся; і мы ўзышлі на карабель, а яны вярнуліся дадому.

І, разьвітаўшыся адзін із адным, мы ўзышлі на караб, а яны зьвярнуліся двору.

І, разьвітаўшыся адны з аднымі, мы ўзыйшлі на карабе́ль, а яны вярнуліся дамоў.

І, развіта́ўшыся адны з аднымі, мы ўзышлí на карабе́ль, а яны вярну́ліся да сябе.

мы развіталіся адзін з адным і селі на карабель, а яны вярнуліся да сябе.

мы развіталіся адны з аднымі і ўзышлі на карабель, а яны вярнуліся дадому.

І разьвітаўшыся паміж сабою (мы) узыйшлі на карабель, а яны вярнуліся дамоў.

І разьвітаўшыся адны з другімі, мы ўзыйшлі на карабель, а яны вярнуліся да сябе.

I raźwitaŭšysia adny z druhimi, my ŭzyjšli na karabiel, a jany wiarnulisia da siabie.

и целовавше другъ друга, внидохом въ корабль. Они же возвратишеся в домы своя.

и целовавше другъ друга внидохом въ корабль • Они же возвратишеся в домы своя •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter