Дзеі 23 верш » Дзеі 23:32 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 23 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 23:32 / Дз 23:32

Filter: all
а на другі дзень, пакінуўшы конных ісьці зь ім, вярнуліся ў крэпасьць.

а назаўтра, пакінуўшы коньнікаў ісьці з ім, вярнуліся ў табар.

Назаўтра, адправіўшы коннікаў, каб пайшлі разам з ім, самі вярнуліся ў крэпасць.

А назаўтрае, пакінуўшы коньнікаў ісьці зь ім, зьвярнуліся да гораду.

назаўтрае-ж, пакінуўшы коньнікаў ісьці з ім, вярнуліся ў замак.

а на другі дзень, пакíнуўшы ко́ннікаў ісці з ім, вярну́ліся ў крэпасць.

Назаўтра, пакінуўшы коннікаў ісці з ім, вярнуліся ў крэпасць.

І назаўтра, дазволіўшы коннікам ісці з ім, вярнуліся ў крэпасць.

а назаўтрае, пакінуўшы коньнікаў ісьці зь ім, вярнуліся ў крэпасьць.

А назаўтра, аставіўшы коньнікаў, каб ішлі з ім, вярнуліся ў лагер.

A nazaŭtra, astawiŭšy końnikaŭ, kab išli z im, wiarnulisia ŭ łahier.

И назавтрей, отпустивше конники ити съ нимъ, возвратишеся въ полки.

И назавтрей отпустивше конники ити съ нимъ, возвратишеся въ полки •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter