О поставленіи Павла на суде. Межи неми же бысть свар. Іудеи заклялися убити Павла. И о высланіи его в Кесарею.
1 30 Назаутрей же хотяй разумети истее тысещникъ, для чего оклеветается от Іудеи, развяза его от юзъ. И повеле сойтися архиерею со всим соборомъ, и выведши Павла, постави между ними.a (Зачало 47) Возревъ же Павелъ на сборъ, рече: «Мужие братия! Азъ всею совестию доброю жихъ предъ Бо гом даже и до сего дня».
2 Тогда архиерей Анания повеле предстоящим бити его у вуста.
3 Павел же рече к нему: «Бити тя имать Богъ, стено повапленая! И ты седиши, судя ми по закону, и преступаеши законъ, веляй бити мя».
4 Предстоящіи пак рекоша: «Архиерею ли Божию злоречиши?»
5 Рече же Павелъ: «Не ведехъ, братие, яко архиерей ест, пишеть бо: “Князуb людей своих не речеши зла”c».
6 Разумея же Павелъ, яко едина часть ест саддукеи, а другая — фарисеи, возопи в соборе: «Мужи братие! Азъ фарисей есмъ, сынъ фарисеевъd. О упованіи и о воскресеніи мертвыхъ азъ судъ приемлю».
7 Се же ему рекшу, бысть разпря фарисеемъ и саддукеемъ. и разделися народъ,
8 саддукеи убо глаголють не быти воскресению, ни ангела, ни духа, фарисеи же исповедують обоя.
9 Бысть же кличь великъ, и воставши, книжници части фарисей ския пряхуся, къ собе глаголюща: «Ни едино зло обретаемъ во человеце семъ; ащели же духъ глагола ему или ангелъ, не противмося Богу».
10 Многой же бывши распри, усумнеся тысещникъ, да не растерзанъ будеть Павелъ от нихъ, повеле воиномъ снити и восхитити его от среды их и вести въ полкъ.
11 Во наставшую же нощ, представъ ему, Господь рече: «Дръзай, Павле! Яко убо сведетелствовал еси о Мне во Ерусалиме, тако подобаеть ти и в Риме сведетелствовати».
12 Бывшу же дню, собралися неціи от Іудеи и закляша себе, глаголюще, яко: «Не будемъ ясти ани пити, дондеже убиемъ Павла».
13 Было же их более четыредесяти мужей, ониж сию клятву вчиниша.
14 И пришедши ко архиерею и старцем, рекоша: «Клятвою закляхомъ себе ничтоже вкусити, дондеже убиемъ Павла.
15 Ныне убо вы обошлите тысещники исъ соборомъ, да утро изведеть его к вамъ, якобы хотели есте нечто истейшее зведат от него; мы пакъ первее, нежли к вамъ придеть, готови будемъ убити его».
16 Слышавше же сее развращение сынъ сестры Павловы, пришед, вниде во полкъ и сказа Павлу.
17 Призвав же Павел единого от сотник, рече: «Юношу сего приведи ко тысещнику, имат бо нечто поведати ему».
18 И онъ, поемъ его, приведе ко тысещнику и рече: «Южникъe Павел, призвав мя, умоли сего юношу привести къ тобе, имуща нечто глаголати тобе».
19 Поемъ же и за руку тысещникъ и отшедъ, наедине пыташа его: «Что ест, иже имаши поведети мне?»
20 Рече же юноша: «Іудеи совещаша умолити тя, да заутра сведеши Павла к нимъ въ соборъ, якобы нечто истейшее зведати от него.
21 Ты жъ не послушай их, ловять бо его от нихъ мужей более четыредесятъ, ониже и закляша себе не ясти ани пити, дондеже убиють и. И ныне готови суть, ждуще от тебе обещания».
22 Тысещникъ же отпусти юношу, завещавъ ему никому поведати, «яко сия явил ми еси»,
23 и призвав дву сотниковъ, рече: «Уготовите ми воинов двесте, да идут до Кесаріи, и конникъ седмъдесят, и стрельцевъ двесте въ третій часъ нощи,
24 и коне подведут, да всадят Павла и допровадять его здрава до Феликса-владаря».
25 Написавъ листъ въ та слова:
26 «Клавъдій Лусіа державному владареви Феликсу — радоватися.
27 Мужа того яли Іудеи и хотели убити его. Пріидохъ съ воины и отняхъ и, уведев же, яко Римлянинъ ест.
28 Хотя разумети вину, для чего поимали его, приведохъ и в собор их,
29 и слышахъ жалующихся на нь о возысканиехъ закона, их ни единаго греха смерти годна или юзам имуща.
30 И егда поведено ми ест о льсти, юже смыслиша Іудеи, хотяще убити и, скоро послал есмъ его к тобе, приказавъ и жалобником, естли же имають на нь что, да глаголють пред тобою. Здравъ буди».
31 Воини же по повеленому имъ поемши Павла, везоша его тое нощи во Антипатриду.
32 И назавтрей, отпустивше конники ити съ нимъ, возвратишеся въ полки.
33 Они пакъ, пришедши во Кесарию, подали листъ владареви и Павла поставили пред ним.
34 Прочет же владар лыстъ, спытал, от коея области ест. и уведев, яко от Киликия, рече:
35 «Выслухаю тя, егда жалобници твои при идут». И повеле его во преторе Иродове стрещи.
a Гэты абзац з’яўляецца завяршэннем папярэдняй, 22-й главы.
b князю.
c Выхаду, 22[:8].
d Да Філіпійцаў, 5[:3].
e узникъ.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Деания Светыхъ Апостолъ, 23 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.