Дзеі 23 верш » Дзеі 23:4 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 23 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 23:4 / Дз 23:4

Filter: all
А тыя, што перад ім стаялі, сказалі: першасьвятара Божага бэсьціш?

А тыя, што стаялі, сказалі: «Першасьвятара Божага зьневажаеш?»

А тыя, якія пры ім стаялі, сказалі: «Першасвятара Божага абражаеш?»

Прытомныя ж сказалі: «На найвышшага сьвятара Божага вернеш?»

А тыя, што стаялі перад ім, сказалі: Архірэя Божага зьневажаеш?

Тыя, што стаялі побач, сказалі: першасвятара́ Божага зневажа́еш?

Тыя, што стаялі побач, сказалі: «Першасвятара Божага зневажаеш?»

Тыя ж, што стаялі пры ім, сказалі: Першасвятара Божага лаеш?

А тыя, што стаялі побач, сказалі: архірэя Бога зьняважаеш?

А тыя, што стаялі пры ім, сказалі: Архісьвятару Божаму ты наругаесься?

A tyja, što stajali pry im, skazali: Archiświataru Božamu ty naruhajeśsia?

Предстоящіи пак рекоша: «Архиерею ли Божию злоречиши?»

Предстоящіи пак рекоша: архиерею ли Божию злоречиши?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter