Біблія

Дзеі 26 верш » Дзеі 26:21 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 26 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

За гэта схапілі мяне Юдэі ў храме і спрабавалі разарваць.

За гэта Юдэі спрабавалі забіць мяне, схапіўшы ў сьвятыні.

З гэтай прычыны, схапіўшы мяне, калі я быў у святыні, юдэі спрабавалі мяне забіць.

За гэта Жыды, няўшы мяне ў сьвятыні, спрабавалі забіць мяне.

За гэта Жыды, схапіўшы мяне́ ў храме, памыкаліся забіць мяне́.

За гэта Іудзеі схапілі мяне ў храме і імкну́ліся ўчынíць распра́ву.

За гэта юдэі схапілі мяне ў святыні і спрабавалі забіць.

За гэта іудзеі, схапіўшы мяне, [калі я быў] у святыні, спрабавалі расправіцца.

За гэта жыды, схапіўшы мяне ў Сьвятыні, памыка́ліся забіць (мяне).

Дзеля гэтай прычыны жыды, схапіўшы мяне, калі я быў у сьвятыні, імкнуліся мяне забіць.

Dziela hetaj pryčyny žydy, schapiŭšy mianie, kali ja byŭ u światyni, imknulisia mianie zabić.

Сих ради мя Іудеи, емъше, во светилищи хотяху разтерзати.

Сих ради мя Іудеи емъше во светилищи хотяху разтерзати,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter