Біблія

Дзеі 3 верш » Дзеі 3:4 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 3 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Пётр зь Янам, прыгледзеўшыся да яго, сказаў: зірні на нас.

А Пётар, які з Янам углядаўся на яго, сказаў: «Паглядзі на нас».

Тады Пётра з Янам, паўзіраўшыся на яго, сказалі: «Зірні на нас!»

Пётра, гледзячы на яго зь Яанам, сказаў: «Глянь на нас».

Пётр жа, паўзіраўшыся на яго з Іоанам, сказаў: Паглядзі на нас.

Угле́дзеўся ў яго Пётр, сто́ячы з Іаа́нам, і сказаў: паглядзí на нас.

Пётр прыгледзеўся з Янам да яго і сказаў:

І Пётр, стоячы з Іаанам, пільна ўгледзеўшыся ў яго, сказаў: Паглядзі на нас!

Пётра ж з Яанам, паўзіраўшыся на яго, сказаў: паглядзі на нас.

А ўглядаючыся на яго Пётр з Янам, сказаў: Паглянь на нас.

A ŭhladajučysia na jaho Piotr z Janam, skazaŭ: Pahlań na nas.

Погледев же Петръ на нь со Іоанномъ, рече: «Возри на насъ».

погледев же Петръ нань со Іоанномъ рече: возри на насъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter