Дзеі 4 верш » Дзеі 4:1 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 4 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 4:1 / Дз 4:1

Filter: all
Калі яны прамаўлялі да людзей, да іх падступіліся сьвятары і начальнікі варты пры храме і садукеі,

Калі яны гаварылі да народу, сталі перад імі сьвятары, і начальнікі варты сьвятыні, і садукеі,

Калі ж яны прамаўлялі да народа, падышлі да іх святары і начальнік святыні ды садукеі,

І як яны гукалі да люду, прыступілі да іх сьвятарове а ўраднікі сьвятыні а садукеі,

Калі-ж яны гаварылі да народу, падыйшлі да іх сьвяшчэньнікі, і начальнік варты царкоўнае, і Саддуке́і,

Калі ж яны прамаўля́лі да наро́ду, падступíлі да іх святары́, і нача́льнік хра́мавай ва́рты, і садуке́і,

Калі яны прамаўлялі да народу, падышлі да іх святары, дазорац святыні і садукеі,

І калі яны прамаўлялі да народу, да іх падступілі святары, начальнік храмавай варты і садукеі,

Калі яны гаварылі да народу, прыступіліся да іх сьвятары і начальнік варты Сьвятыні і саддукеі,

Калі-ж яны гаварылі да народу, надыйшлі сьвятары і начальнік сьвятыні і садукеі,

Kali-ž jany hawaryli da narodu, nadyjšli światary i načalnik światyni i sadukiei,

(Зачало 10) Глаголющим же имъ к людемъ, найдоша на них свещенници и воевода церковный, и саддукеи,

Глаголющим же имъ к людемъ найдоша на них свещенници и воевода церковный, и саддукеи,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter