Біблія

Дзеі 4 верш » Дзеі 4:11 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 4 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён — камень, пагарджаны вамі будаўнікамі, але ён зрабіўся галавою вугла, і няма ні ў кім іншым ратунку;

Ён — Камень, пагарджаны вамі, будаўнічымі, Які стаўся галавою вугла,

Ён — камень, які вы, будаўнікі, адкінулі і які стаўся галавою вугла.

Ён ё камень, пагрэбаваны вамі будаўнічымі, Каторы стаў галаўным каменям,

Ён — камень, зьняважаны вамі пры будове, што стаўся галавою вугла,

Ён — ка́мень, якім вы, будаўнікí, пагрэ́бавалі, аднак ён стаў галаво́ю вугла́, і няма ні ў кім іншым спасе́ння,

Ён — камень, які вы, будаўнікі, адкінулі,і які стаўся галавою вугла.

Ён — камень, пагрэбаваны вамі, будаўнікамі, які стаў асноваю вугла.

Ён ёсьць Камень, пага́рджаны вамі будаўнікамі, (але) Ён стаў Галавою вугла,

Гэта камень адкінуты вамі будаўнічымі, каторы стаўся галавою вугла (Пс. 117:22),

Heta kamień adkinuty wami budaŭničymi, katory staŭsia haławoju wuhła (Ps. 117, 22),

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter