Дзеі 4 верш » Дзеі 4:14 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 4 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 4:14 / Дз 4:14

Filter: all
але бачачы ацаленага чалавека, які стаяў зь імі, нічога сказаць не маглі насуперак.

Бачачы ж аздароўленага чалавека, які стаяў з імі, не маглі нічога запярэчыць.

Але, бачачы стаяўшага з імі чалавека, які быў аздароўлены, нічога не маглі запярэчыць.

Бачачы ж стаячага зь імі ўздароўленага чалавека, нічога не маглі сказаць напярэк.

Бачучы-ж стаяўшага з імі аздароўленага чалаве́ка, не маглі нічога сказаць насупраць.

а ба́чачы ацалёнага чалавека, які стаяў з імі, не маглі нічога сказаць су́праць.

Гледзячы на аздароўленага чалавека, які стаяў з імі, нічога не маглі адказаць.

І, бачачы, што стаіць з імі выздаравелы чалавек, нічога не маглі запярэчыць.

Але бачачы разам зь імі таго чалавека, які стаяў аздароўленым, нічога ня маглі запярэчыць.

Бачучы так-жа чалавека, стаячага з імі, каторы быў аздароўлены, нічога не маглі сказаць проціў.

Bačučy tak-ža čaławieka, stajačaha z imi, katory byŭ azdaroŭleny, ničoha nie mahli skazać prociŭ.

Человека же видеста с ними стояща исцелевъшаго, ничтоже можаху противу рещи.

Человека же видеста с нима стояща исцелевъшаго, ничтоже можаху противу рещи •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter