Дзеі 4 верш » Дзеі 4:22 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 4 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 4:22 / Дз 4:22

Filter: all
бо больш за сорак гадоў было таму чалавеку, зь якім сталася гэтае дзіва выздараўленьня.

Бо больш за сорак гадоў было таму чалавеку, з якім стаўся знак аздараўленьня.

Бо той чалавек, з якім стаўся гэты знак аздараўлення, меў болей сарака гадоў.

Бо звыш сараку год было таму чалавеку, што зь ім стаўся гэты знак уздараўленьня.

Бо больш за сорак гадоў было таму чалаве́ку, з якім стаўся цуд аздараўле́ньня.

а было́ больш за сорак гадо́ў таму чалаве́ку, з якім адбы́ўся гэты цуд ацале́ння.

А чалавеку таму, з якім стаўся гэты цуд аздараўлення, было больш за сорак гадоў.

бо больш за сорак гадоў было таму чалавеку, з якім адбыўся гэты цуд выздараўлення.

бо чалавеку таму было́ больш чым сорак гадоў, над якім стаўся такі цуд аздараўленьня.

Гадоў-жа было болей сарака чалавеку, з каторым стаўся гэты цуд аздараўленьня.

Hadoŭ-ža było bolej saraka čaławieku, z katorym staŭsia hety cud azdaraŭleńnia.

леты бо бяше множайшими четыридесяте человек той, о немже бысть чудо сее исцеления.

Леты бо бяше множайшими четыридесяте человек той, о немже быстъ чудо сее исцеления •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter