Дзеі 4 верш » Дзеі 4:5 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 4 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 4:5 / Дз 4:5

Filter: all
На другі дзень сабраліся ў Ерусаліме начальнікі іхнія і старэйшыны і кніжнікі,

А назаўтра сталася, што сабраліся ў Ерусаліме начальнікі іхнія, і старшыні, і кніжнікі,

І сталася на наступны дзень, што сабраліся ў Ерузаліме іх начальнікі, старэйшыны і кніжнікі,

І сталася назаўтрае нараніцы, што зьберліся ў Ерузаліме начэльнікі іхныя а старцы а кніжнікі.

І сталася, нараніцы сабраліся ў Ерузалім павадыры іхнія ды старшыя й кніжнікі,

І ста́лася на насту́пны дзень, што былí сабра́ны ў Іерусалім нача́льнікі іх, і старэ́йшыны, і кнíжнікі,

На другі дзень сабраліся іх правадыры, старэйшыны і кніжнікі ў Ерузалеме,

І сталася: на другі дзень сабраліся ў Іерусаліме іх начальнікі, і старэйшыны, і кніжнікі,

І сталася, што на другі дзень былі сабраныя іхныя начальнікі і старэйшыны, і кніжнікі

І сталася назаўтра, што сабраліся павадары іх і старшыя і кніжнікі ў Ерузалім,

I stałasia nazaŭtra, što sabralisia pawadary ich i staršyja i knižniki ŭ Jeruzalim,

Бысть же наутрей, собралися князи ихъ, и старейшины, и книжъници во Иерусалимъ,

Бысть же наутрей • Собралися князи ихъ • И старейшины • И книжъници во Иерусалимъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter