Біблія

Якава 2 верш » Якава 2:22 — параўнанне перакладаў.

Якава 2 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ці бачыш, што вера спрыяла дзеям ягоным, і дзеямі вера дасягнула дасканаласьці.

Бачыш, што вера дапамагала ўчынкам ягоным, і праз учынкі вера завяршылася.

Бачыш, што вера садзейнічала яго ўчынкам, ды вера праз учынкі сфармавалася.

Ты бачыш, што вера судзеяла з учынкамі ягонымі, і ўчынкамі вера стала дасканальнай.

Ці бачыш, што ве́ра дапамагала ўчынкам яго, і ўчынкамі ве́ра завяршылася?

Ба́чыш, што вера садзе́йнічала спра́вам яго, і праз спра́вы вера стала даскана́лаю?

Ты бачыш, што вера супрацоўнічала з яго ўчынкамі і дзякуючы ўчынкам вера ўдасканалілася.

Ты бачыш, што вера садзейнічала яго ўчынкам, і ўчынкамі вера была зроблена дасканалаю,

Ці бачыш, што вера садзейнічала ўчынкам ягоным, і ад учынкаў вера зроблена дасканалай?

Відзіш як вера судзейнічала з ягонымі учынкамі, і дзякуючы учынкам вера ўдасканалілася.

Бачыш, што вера і ўчынкі супрацоўнічаюць, а вера здзяйсняецца праз учынкі.

Видиши ли како вера спомогаше деломъ его, и от делъ совершися вера его,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter