Біблія

Якава 2 верш » Якава 2:4 — параўнанне перакладаў.

Якава 2 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

дык ці ня робіце розьніцы між сабою і ці ня робіцеся вы зламыснымі судзьдзямі?

ці не ўчынілі вы розьніцы ў саміх сабе і ці ня сталіся судзьдзямі са злымі думкамі?

Дык ці вы не судзіце ў сабе і ці не робіцеся суддзямі з нягоднымі думкамі?

Дык ціж вы не зрабілі розьніцы мяжсобку і сталі судзьдзямі з благімі думкамі?

дык ці-ж не перасуджваеце вы ў сабе́ і ня робіцеся судзьдзямі з нягоднымі думкамі?

то хіба́ вы не правялí падзе́лу паміж сабою і не сталі су́ддзямі з ліхíмі думкамí

то ці ж не робіце адрознення між вамі самімі і не становіцеся суддзямі са злымі думкамі?

то ці не стварылі адрозненняў вы ў саміх сябе і ці не зрабіліся суддзямі з карыслівымі разлікамі?

дык ці ня перасудзілі вы ў самых сабе і ці ня сталі вы судзьдзямі зь нягоднымі думкамі?

Дык, ціж ня робіце рожніц між сабою ды ці не сталіся судзьдзямі з благімі думкамі?

Хіба {такім чынам} вы не раздзяляеце сваіх і не становіцеся суддзямі з благімі думкамі?

И не разсудисте въ собе, и бысте судии помышлениемъ злымъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter