Біблія

Якава 2 верш » Якава 2:9 — параўнанне перакладаў.

Якава 2 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Але калі робіце з аглядкаю на асобы, дык грэх чыніце, і перад законам вы злачынцы.

а калі на аблічча ўзіраецеся, чыніце грэх і дакараныя законам як парушальнікі.

Калі ж аглядаецеся на асобы, то ўчыняеце грэх і будзеце асуджаны законам як злачынцы.

Але калі зважаеце на асобы, грэх чыніце, будучы засуджаны законам як выступнікі.

але калі на аблічча ўзіраецеся, дык робіце грэх і праступнікамі аказваецеся перад законам.

а калі зважа́еце на асобы, то грэх чы́ніце і перад законам ака́зваецеся злачы́нцамі.

Калі ж зважаеце на асобы, то чыніце грэх, а Закон асуджае вас як злачынцаў.

калі ж аглядваецеся на асобы, грэх чыніце, выкрываецеся законам як злачынцы.

Але калі абыходзіцеся па староннасьці, грэх чыніце будучы дакараемы Законам як злачынцы.

Калі-ж аглядаецеся на асобы, робіце грэх, і сам Закон асуджае вас як праступнікаў.

Калі ж вы зважаеце на асобы — вы грашыце, і закон абвінавачвае вас як парушальнікаў.

Пак ли же на лица зрите грехъ соделаваете, и обличаеми от закона яко преступници •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter