Біблія

Якава 3 верш » Якава 3:18 — параўнанне перакладаў.

Якава 3 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А плод праўды ў міры сеецца творцамі міру.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Плод жа праведнасьці ў супакоі сеецца тымі, якія робяць супакой.

Плод жа праведнасці засяваецца ў міры тымі, што паводзяць сябе мірна.

Плод жа справядлівасьці ў супакою сеецца тым, што чыняць супакой.

Плод жа праўды ў міры се́ецца тымі, што мір робяць.

Плод жа пра́веднасці се́ецца з мірам у тых, якія тво́раць мір.

А плод справядлівасці сеюць у спакоі тыя, хто чыніць спакой.

Плод жа праведнасці ў міры сеецца тымі, хто творыць мір.

Плод жа праведнасьці ў міры сеецца тымі, што мір робяць.

Плод-жа справядлівасьці ў супакоі засяваецца тымі, што супакой твораць.

А вышняя мудрасць найперш чыстая, затым мірная, добразычлівая, пакорлівая, поўная літасці і добрых пладоў, яе немагчыма абвергнуць і падрабіць.

Плод же правды во смиреніи сеется, чинящим миръ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter