Біблія

Першае Пятра 4 верш » 1 Пятра 4:7 — параўнанне перакладаў.

Першае Пятра 4 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Зрэшты, блізкі ўсяму канец. Дык вось будзьце ў добрым розуме і чувайце ў малітвах.

А канец усяму набліжаецца. Дык будзьце пры розуме і цьвярозымі ў малітвах.

Канец усяго ўжо наблізіўся. Дык будзьце цвярозага мыслення і чувайце ў малітвах.

Але канец усяго бліжыцца. Дык будзьце цьвярозыя й чукавыя да малітваў.

Дый усяму блізкі кане́ц. Дык будзьце мудрымі і чувайце ў малітвах.

Але наблíзіўся кане́ц усяму. Таму будзьце разва́жлівымі і пíльнымі ў малітвах.

Набліжаецца канец усяго. Таму будзьце разважлівыя і цвярозыя, каб маглі маліцца.

Ды ўсяму наблізіўся канец. Дык будзьце ў добрым розуме і цвярозыя для малітваў.

І ўсяму наблізіўся канец. Дык вось будзьце разумнымі і чувайце ў малітвах.

Дый блізкі канец усяму. Будзьце, восьжа, агляднымі ды не драмеце — малецеся.

Всем воистинну речем конець приближися • Сего ради трезвитеся, и чуйте на молитвахъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter