Біблія

Першае Яна 3 верш » 1 Яна 3:18 — параўнанне перакладаў.

Першае Яна 3 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Дзеці мае! будзем любіць ня словам альбо языком, а ўчынкамі і праўдаю.

Дзеткі мае! Будзем любіць ня словам ці языком, але ўчынкам і праўдаю!

Дзеткі мае, будзем любіць не словам ці языком, але справай і праўдай.

Дзеткі! мілуйма ня словам ані языком, але ўчынкамі а праўдаю.

Дзе́ткі мае́! Будзем любіць ня словам ці языком, але дзе́лам і праўдаю!

Дзеткі мае́! дава́йце будзем любíць не сло́вам і не языко́м, а спра́ваю і íсцінаю.

Дзеці, будзем жа любіцьне словам ці моваю, але ўчынкам і праўдаю.

Дзеткі, будзем любіць не словам і не языком, але ўчынкамі і праўдаю.

Дзеці мае! будзем любіць ня словам ці языком, але справай і праўдай.

Сыночкі мае! Любем ня словам, ці языком, але дзелам і праўдай.

Чадца мои не любимо толико словомъ, а языкомъ, но деломъ и истинною •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter