Біблія

Першае Яна 3 верш » 1 Яна 3:19 — параўнанне перакладаў.

Першае Яна 3 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І вось, па чым спазнаём, што мы ад праўды, і супакойваем перад Ім сэрцы нашыя;

І з гэтага даведаемся, што мы ад праўды, і супакоім перад Ім сэрцы нашыя.

Па гэтым пазнаем, што мы ад праўды, ды супакоім перад абліччам Яго сэрцы нашы,

З гэтага пазнаем, што мы з праўды, і супакоім сэрцы свае перад Ім;

І гэтак пазна́ем, што мы ад праўды, і супакоім перад Ім сэрцы нашыя.

І па гэтым пазнаём, што мы ад íсціны, і супако́ім перад Ім сэ́рцы нашы:

Па гэтым пазнаем, што мы ад праўды, і супакоім перад Ім нашыя сэрцы.

І з гэтага мы ўведаем, што мы — ад праўды і супакоім перад Ім наша сэрца,

І па гэтаму пазнаём, што мы ад праўды, і супакоім перад Ім сэрцы нашыя,

І з гэтага пазнаем, што мы з праўды й успакоім перад Ім сэрцы нашы;

И по семъ познаемъ яко от истинны есмы, и пред Нимъ смиримъ серца наша,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter