Першае Яна 4 верш » 1 Яна 4:5 — параўнанне перакладаў.

Першае Яна 4 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 Яна 4:5 / 1Ян 4:5

Filter: all
Яны ад сьвету, таму і гавораць па-сьвецку, і сьвет слухае іх.

Яны — ад сьвету, дзеля гэтага гавораць ад сьвету, і сьвет слухае іх.

Яны — ад свету, таму гавораць так, як свет, і свет іх слухае.

Яны ізь сьвету, затым і гукаюць празь сьвет, і сьвет слухае іх.

Яны — ад сьве́ту, бо і гавораць ад сьве́ту, і сьве́т слухае іх.

Яны ад свету, таму і гаво́раць так, як гаворыць свет, і свет слу́хае іх.

Яны са свету, таму і гавораць так, як свет, і свет слухае іх.

Яны — ад свету, таму і гавораць ад свету, і свет іх слухае.

Яны — ад гэтага сьвету, таму і гавораць ад сьвету гэтага, і сьвет гэты слухае іх.

Яны ёсьць зы сьвету, таму й гавораць па-сьвецку й сьвет іх слухае.

Они от мира суть сего ради от мира глаголють и миръ техъ послушаеть •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter