Біблія

Другі закон 13 верш » Другі закон 13:17 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 13 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 13:17 / 13:17

Filter: all

нішто з праклятага хай ня прыліпне да рукі тваёй, каб утаймаваў Гасподзь лютасьць гневу Свайго і даў табе літасьць і памілаваў цябе, і памножыў цябе, як запрысягаўся бацькам тваім,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І няхай не прыліпне да рукі тваёй нічога з заклятага, каб ГОСПАД адвярнуў ярасьць гневу Свайго, і зьявіў табе літасьць, і зьлітаваўся над табой, і памножыў цябе, як Ён прысягнуў бацькам тваім,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І няхай не прыліпне да рукі тваёй нічога з таго праклятага, каб Госпад адвярнуўся ад абурэння гневу Свайго і злітаваўся над табой, і памножыў цябе, як прысягнуў бацькам тваім,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І хай нішто ня прыліпне да рукі твае з аканаванага, каб адвярнуў СПАДАР гіж гневу Свайго, і зрабіў табе міласэрдзе, і зьмілаваўся над табою, і размнажыў цябе, як прысягаў айцом тваім,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и не возмете собе ничегоже от речей проклятых града того, да отвратит Господь ярость гнева Своего от васъ и помилует вас, и розмножить вас, якоже обещал ест отцем вашимъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 13 верш 17

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 13:17 / 13:17

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты