Біблія

Другі закон 9 верш » Другі закон 9:10 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 9 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 9:10 / 9:10

Filter: all

і даў мне Гасподзь дзьве скрыжалі каменныя, напісаныя пальцам Божым, а на іх усе словы, якія сказаў вам Гасподзь на гары зь сярэдзіны агню ў дзень сходу.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І даў мне ГОСПАД дзьве табліцы каменныя, запісаныя пальцам Бога, на якіх былі ўсе словы, якія да вас прамовіў ГОСПАД на гары з сярэдзіны агню ў дзень супольнага сходу.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І даў мне Госпад дзве каменныя табліцы, якія былі запісаны пальцам Бога і змяшчалі ўсе словы, якія вам сказаў Госпад на гары з сярэдзіны агню, калі народ сабраўся на сход.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І даў імне СПАДАР дзьве табліцы каменныя, напісаныя палцам Божым; а на іх подле ўсіх словаў, каторыя гутарыў СПАДАР із вамі на гары з пасярод цяпла ў дзень збору.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и дал ми Бог две досце каменне, писаны перстом Божиим, на нихже быша написаны все заповеди Господьне, еже глагола к вам от среды огня, егда вси людие сошлися были.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 9 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 9:10 / 9:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты