Біблія

Другі закон 9 верш » Другі закон 9:12 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 9 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 9:12 / 9:12

Filter: all

і сказаў мне Гасподзь: устань, ідзі хутчэй адгэтуль, бо разбэсьціўся народ твой, які ты вывеў зь Егіпта; хутка ўхіліліся яны з дарогі, якую Я наказаў ім; яны зрабілі сабе літага ідала.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і сказаў мне ГОСПАД: “Устань і зыйдзі адсюль з гары, бо саграшыў народ твой, які вывеў ты з Эгіпту; хутка зыйшлі з дарогі, якую Я загадаў ім, і зрабілі сабе ідала”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сказаў мне: “Устань і сыдзі адсюль хутка, бо зграшыў народ твой, які вывеў ты з Егіпта; хутка пакінулі яны шлях, які загадаў Я ім, і зрабілі сабе ідала з металу”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў імне СПАДАР: "Устань, зыйдзі барзьдзей адгэтуль, бо папсаваўся люд твой, каторы ты вывеў зь Ягіпту; адхінуліся яны борзда ад дарогі, каторую Я расказаў ім: яны зрабілі сабе літы балван".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече ко мне: “Въстани и сойди с горы прудце, понеже людие твои, ихже вывел еси из Египта, скоро сошли суть с путя, еже показал есь имъ, и слиша собе телца”.a

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 9 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 9:12 / 9:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты