Біблія

Другі закон 9 верш » Другі закон 9:26 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 9 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 9:26 / 9:26

Filter: all

І маліўся я Госпаду і казаў: Валадару Госпадзе, не загубі народу Твайго і долі Тваёй, якую Ты выкупіў велічнасьцю Тваёю, якую Ты вывеў зь Егіпта рукою моцнаю;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І я маліўся ГОСПАДУ, і казаў: “Госпадзе ГОСПАДЗЕ, не губі народ Твой і спадчыну Тваю, якую адкупіў Ты веліччу Тваёй, якую Ты вывеў з Эгіпту рукою моцнаю.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ў малітве прасіў: “Госпадзе, Божа, не губі народ Твой і спадчыну Тваю, якую адкупіў Ты веліччу Сваёй, бо вывеў з Егіпта дужаю рукой.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І маліўся я СПАДАРУ, і сказаў: "Спадару СПАДАРУ, ня нішч люду Свайго а спадку Свайго, каторы Ты выкупіў вялікасьцю сваёй, каторы вывеў ты зь Ягіпту рукою дужой.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И моляся, реклъ есми: “Господи, Боже! Не погубляй людей Твоихъ и достоания Твоего, еже избавилъ еси великою силою Своею, изводяй ихъ изъ Египта рукою крепкою и мысцею высокою.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 9 верш 26

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 9:26 / 9:26

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты