Біблія

Юда 1 верш » Юда 1:20 — параўнанне перакладаў.

Юда 1 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Юда 1:20 / Юд 1:20

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

А вы, любасныя, будуючыся на найсьвяцейшай веры нашай, молячыся Духам Сьвятым,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А вы, улюбёныя, будуючы сябе найсьвяцейшай верай вашаю, молячыся ў Духу Сьвятым,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Вы ж, улюбёныя, грунтуючыся на найсвяцейшай веры вашай, молячыся ў Духу Святым,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але вы, умілаваныя, будуючы сябе на найсьвятшай веры сваёй, у Духу Сьвятым молячыся,

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

А вы, улюбленыя, будуючы сябе́ найсьвяце́йшай ве́рай вашай, молячыся ў Духу Сьвятым,

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

Вы ж, узлю́бленыя, грунту́ючыся на найсвяце́йшай ве́ры вашай, у Ду́ху Святы́м мо́лячыся,

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

Але вы, умілаваныя, будуйцеся на найсвяцейшай веры вашай і маліцеся ў Духу Святым.

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

Але вы, улюбёныя, ствараючы сябе на вашай найсвяцейшай веры, молячыся ў Святым Духу,

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

А вы, любасныя, будуючы сябе найсьвяцейшай вашай верай, молячыся ў Духу Сьвятым,

Пераклад П. Татарыновіча BPT

Вы аднак, мілыя, грунтуючыся на веры вашай найсьвяцейшай, молячыся ў Духу Святым, трывайце ў любасьці Божай, чакаючы міласэрдзя Езуса Хрыстуса Усеспадара нашага, на жыцьцё вечнае.

Біблія Скарыны (Апосталъ) BFS

Вы же возлюбленнии святою вашею верою совершайтеся, в Духу Святомъ молящеся,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Юда 1 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Юда 1:20 / Юд 1:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты