Біблія

Да Рымлянаў 12 верш » Да Рымлянаў 12:6 — параўнанне перакладаў.

Да Рымлянаў 12 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І як па дадзенай нам мілаце, маем розныя здольнасьці, дык, калі гэта прароцтва — прароч у згодзе зь вераю;

Калі ж, паводле дадзенай нам ласкі, маем розныя дары, калі прароцтва, [няхай будзе] згодна з верай;

А паводле дадзенай нам ласкі маем розныя дары: калі дар прароцтва — то згодна з верай,

Але, маючы розныя дары, подле ласкі, данае нам: ці прароцтва, подле меры веры;

Калі-ж па данай нам ласцы маем розныя здольнасьці, дык, калі прароцтва, прароч па ме́ры ве́ры;

І паколькі па благадаці, да́дзенай нам, мы маем розныя дары, то калі маеш прароцтва, дык прароч згодна з вераю;

Паводле дадзенай ласкі мы маем розныя дары. Калі дар прароцтва, павінны прарочыць згодна з вераю.

І, маючы розныя дары, згодна з ласкаю, дадзенаю нам: і калі прароцтва — будзем прарочыць суразмерна з вераю,

Але маючы па Багадаці данай нам розныя дары, (то) калі (маеш дар) прароцтва, то (прароч) адпаведна веры;

А паводле надзеленай нам ласкі маем розныя дары: ці-то прароцтва ў дзялянцы веры,

Імущи пак дарованія разная, по благодати даной намъ: аще пророчество, по равенству веры •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter