Біблія

Першае да Карынфянаў 11 верш » 1 да Карынфянаў 11:32 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 11 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а калі бываем суджаныя, дык караемся Госпадам, каб ня быць засуджанымі разам са сьветам.

А калі мы суджаныя, Госпад карае нас, каб не былі мы асуджаныя разам са сьветам.

А пакуль Госпад нас судзіць і карае, каб не былі мы асуджаны разам з усім светам.

Будучы ж суджаныя, мы казьнераныя Спадаром, каб ня былі засуджаныя ізь сьветам.

Суджаныя-ж, Госпадам караны бываем, каб ня быць разам з сьве́там засуджанымі.

Але калі падвярга́емся суду, то атрымліваем пакара́нне ад Госпада, каб не быць асу́джанымі са светам.

Калі ж судзіць нас Пан, то дакарае нас, каб мы не былі асуджаныя разам са светам.

а так нас Госпад судзіць і выхоўвае, каб мы не былі асуджаны з гэтым светам.

Засуджаныя ж, Госпадам караны бываем, каб (мы) ня былí засуджанымі разам з гэтым сьветам.

І калі Госпад судзіць нас, Ён тым папраўляе нас, каб ня былі разам із сьветам засуджанымі.

Судими же от Господа наказуемся, да не с миромъ осудімся •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter