Да Галятаў 2 верш » Да Галятаў 2:10 — параўнанне перакладаў.

Да Галятаў 2 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Да Галятаў 2:10 / Гал 2:10

Filter: all
толькі каб мы памяталі ўбогіх, што і намагаўся я выканаць дакладна.

толькі каб мы памяталі пра ўбогіх, што я гэтаксама і намагаўся рабіць.

каб толькі помнілі мы пра бедных, аб чым я і сам рупіўся раней, каб рабіць гэта.

Адно, каб мы памятавалі бедных, што я жадаў рабіць.

толькі каб мы памяталі аб убогіх, што я і стараўся рабіць, гэтае самае.

толькі каб мы памяталі пра ўбогіх, што якраз стараўся я выконваць.

каб толькі мы помнілі пра ўбогіх, і менавіта гэта я старанна рабіў.

толькі каб мы памяталі пра ўбогіх, што я якраз і стараўся рабіць.

толькі ўбогіх, каб мы помнілі, што і намагаўся я выканаць дакладна.

каб толькі не забывацца нам аб убогіх, што і стараўся я шчыра выконываць.

Толико нищих да помниве, о чемже и потщахся, дабых тое чинилъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter