Біблія

Да Піліпянаў 2 верш » Да Піліпянаў 2:13 — параўнанне перакладаў.

Да Піліпянаў 2 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

бо гэта Бог учыняе ў вас і хаценьне і дзеяньне па Сваім упадабаньні.

бо Бог ёсьць Той, Які дзейнічае ў вас паводле ўпадабаньня [Свайго], каб вы і хацелі, і дзейнічалі.

Бо з ласкавасці Сваёй Бог з’яўляецца ў вас прычынай і хацець, і дзейнічаць.

Бо Бог дзее ў вас і хаценьне і дзеяньне, подле добрае волі Свае.

бо Бог ёсьць той, што робіць у вас і жаданьне і дзе́яньне з зычлівасьці Свае́й.

таму што гэта Бог дзейнічае ў вас, каб вы і жадалі, і дзейнічалі паводле Яго добрай волі.

Бо гэта Бог ёсць тым, хто чыніць у вас жаданне і дзеянне паводле свайго ўпадабання.

бо гэта Бог дзейнічае ў вас, выклікаючы і хаценне, і дзеянне дзеля добрага намеру.

бо Бог ёсьць Той, Хто дзейнічае ў вас, каб вам і жадаць і дзейнічаць па Ягонай добрай волі.

бо то Бог ёсьць той, што выклікае ў вас і хацець і выконываць водле ягонай упадобы.

Богъ убо ест действуя в васъ, и хотение, и доконание по благоволению Своему •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter