Да Піліпянаў 3:9

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

і знайсьці сябе ў Ім не з маёю праведнасьцю, якая ад закона, а з тою, якая празь веру ў Хрыста, з праведнасьцю ад Бога па веры;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і апынуцца ў Ім, маючы не маю праведнасьць, якая праз Закон, але тую, якая праз веру ў Хрыста, праведнасьць ад Бога праз веру,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і апынуцца ў Ім, маючы не маю справядлівасць, якая з закону, але тую, якая з веры ў Хрыста, якая ад Бога справядлівасць праз веру,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Знайсьціся ў Ім, ня маючы справядлівасьці свае, што із Закону, але тую, што зь веры Хрыстовае, справядлівасьць, што ад Бога вераю;

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

і апынуцца ў Ім, маючы не маю́ праведнасьць, што з закону, але тую, што праз ве́ру ў Хрыста, праведнасьць ад Бога на падставе ве́ры,

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

і знайсці сябе ў Ім не са сваёю праведнасцю, якая ад закона, а з тою, якая праз веру ў Хрыста, з праведнасцю, якая ад Бога па веры;

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

і апынуцца ў Ім не са сваёю справядлівасцю, якая паходзіць з Закону, але з тою, якая паходзіць з веры ў Хрыста, са справядлівасцю ад Бога, заснаванай на веры,

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

і быць знойдзеным у Ім, маючы не сваю праведнасць, якая ад закона, а тую, якая праз веру ў Хрыста, праведнасць, якая ад Бога на падставе веры,

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

і быць знойдзеным у Ім, маючы ня маю праведнасьць, якая паводля Закону, але тую, якая паводля веры Хрыста — праведнасьць па веры ад Бога;

Пераклад П. Татарыновіча BPT

і знайсьціся ў Ім не з праведнасьцяй маёю, што ад Закону, а — з тою, што праз веру ў Хрыстуса, праведнасьцяй ад Бога, ад веры;

Біблія Скарыны (Апосталъ) BFS

и знайденъ буду в Немъ, не имея моея правъды от закона, но от веры Христовы • Еже естъ от Бога правда во вере •

Біблія

Да Піліпянаў 3 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Да Піліпянаў 3:9 / Флп 3:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты