Біблія

Першае да Цімафея 3 верш » 1 да Цімафея 3:4 — параўнанне перакладаў.

Першае да Цімафея 3 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

павінен добра кіраваць домам сваім, дзяцей трымаць у паслушэнстве з усёй сумленнасьцю;

каб добра сваім домам кіраваў, дзяцей меў у паслухмянасьці з усякай сумленнасьцю.

добрым гаспадаром уласнага дому, які трымае ў паслухмянасці дзяцей з усякай пашанай, —

Што добра радзе дамову сваю, мае дзеці свае ў паслухменстве з усёй пасьцівасьцяй;

каб добра сваім домам кіраваў, дзяцей у паслухмянасьці дзяржаў з усякай пашанай;

які добра кіруе сваім домам, дзяцей трыма́еў паслушэнстве, з усёюгоднасцю;

Ён павінен добра кіраваць уласным домам і трымаць дзяцей у паслухмянасці з усёй пашанаю.

каб добра кіраваў домам, трымаў дзяцей у паслухмянасці з усёй годнасцю

каб добра кіраваў сваім домам, каб дзяцей трымаў у паслухмянасьці і ва ўсякай пашане.

а ў доме сваім — гаспадарным, трымаючым яго, зь дзяцьмі, у паслухмянасьці й абычайнасьці,

Своему дому добре промышляющу • Чада имеющу во покореніи, со всякою чистотою •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter