Біблія

Першае да Цімафея 4 верш » 1 да Цімафея 4:15 — параўнанне перакладаў.

Першае да Цімафея 4 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Пра гэта турбуйся, гэтага не занядбай, каб посьпех твой усім быў відавочны.

Гэта абдумвай, у гэтым будзь, каб посьпех твой быў яўны для ўсіх.

Аб гэтым думай, будзь у гэтым, каб поспех твой усім быў бачны.

Праз гэта рупся, будзь увесь у гэтым, каб дасьпех твой быў відавочны ўсім.

На гэта зважай, у гэтым будзь, каб пасьпяваньне твае́ для ўсіх было яўнае.

Пра гэта клапаціся, у гэтымтрывай, каб поспех твой быўдля ўсіхвідавочны.

Аб гэтым клапаціся, у гэтым трывай, каб твой поступ быў відавочны для ўсіх.

Пра гэта дбай, будзь у гэтым, каб твой поспех стаў відочны для ўсіх.

Пра гэта дбай, у гэтым будзь, каб твой посьпех быў відавочны для ўсіх.

На гэта зважай і ў гэтым трывай, каб пасьпяховасьць твая была ўсім відавочна.

Сихъ повчайся, в сих пребывай, и о сих размышляй • Да предспеание твое явно будет всемъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter