Біблія

Першае да Цімафея 4 верш » 1 да Цімафея 4:2 — параўнанне перакладаў.

Першае да Цімафея 4 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

праз крывадушнасьць ашуканцаў, што спалілі сумленьне сваё,

праз крывадушнасьць тых, якія кажуць фальшыва і выпалілі сумленьне сваё,

крывадушна падманваючых і са спаленым сумленнем сваім,

У двудушнасьці ману гукаючых, із спаленым сумленьням сваім,

у крывадушнасьці брахлівых, загарэлых у сумле́ньні сваім,

праз крывадушнасць ілгуноўз іхзаклеймава́ным сумленнем,

праз крывадушных падманшчыкаў, якія заплямілі сваё сумленне.

у крывадушнасці людзей, якія кажуць няпраўду, — людзей з заклеймаваным сумленнем,

якія (нікаторыя) у крывадушнасьці гавораць ілжу, маючы спаленым сваё сумленьне;

аблыжна ілжывых, запеклых у сумленьні сваім,

в лицемеріи лжу глаголющихъ • Ониже созжены суть съ своею совестию •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter