Біблія

Першае да Цімафея 4 верш » 1 да Цімафея 4:7 — параўнанне перакладаў.

Першае да Цімафея 4 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А недарэчных і бабскіх баек цурайся, а ўдасканальвай сябе ў пабожнасьці;

А паганых і бабскіх баек цурайся, але практыкуйся ў пабожнасьці.

Недарэчных і бабскіх плётак высцерагайся. Практыкуй сябе ў пабожнасці.

Сьвецкіх жа а старых бабаў байкаў чурайся, але ўкладайся ў набожнасьці.

А паганых і бабскіх казак цурайся, сябе́-ж прывучай да багабойнасьці;

Нягодных жа і бабскіх баек цурайся, а практыкуйся ў набожнасці;

Асцерагайся бязбожных і недарэчных баек. Сябе ж выхоўвай у пабожнасці,

А нячыстых і бабскіх баек цурайся і практыкуй сябе ў набожнасці.

А нягодных і бабскіх плётак цурайся, але практыкуй сябе ў багабойнасьці.

А недарэчных і бабскіх казак цурайся, накладай сябе да пабожнасьці;

Скверныхъ пакъ, и старечьскихъ басенъ отрицайся • Обучай же себе к милосердию •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter