Біблія

Да Філімона 1 верш » Да Філімона 1:12 — параўнанне перакладаў.

Да Філімона 1 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а ты прымі яго, як маё сэрца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Яго я паслаў, а ты яго, як мае ўнутранасьці, прыймі.

якога я табе вяртаю. Дык ты прымі яго, як маё сэрца.

Каторага я паслаў назад да цябе, ты ж прыймі яго, як мае сэрца.

ты-ж яго, як маё сэрца, прымі.

ты ж прымі яго, як маё сэрца.

Яго, — гэта маё сэрца, — адсылаю да цябе.

якога я адаслаў табе, яго, гэта ёсць маё сэрца, [ты ж забяры яго];

я адсылаю яго да цябе; а ты прымі яго, як маё сэрца.

Адсылаю табе яго, прыймі яго, як маё сэрца.

ты же пріими его яко власную утробу мою •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter