Біблія

Адкрыцьцё 1 верш » Адкрыцьцё 1:4 — параўнанне перакладаў.

Адкрыцьцё 1 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 1:4 / Адкр 1:4

Filter: all

Ян сямі цэрквам, якія ў Азіі: мілата вам і мір ад Таго, Які ёсьць, і быў, і прыйдзе, і ад сямі духаў, што перад тронам Ягоным,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ян — да сямі цэркваў, што ў Азіі: ласка вам і супакой ад Таго, Які ёсьць, і Які быў, і Які прыходзіць, і ад сямі духаў, якія перад пасадам Ягоным,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ян сямі цэрквам у Азіі: ласка вам і супакой ад Таго, Які ёсць, Які быў і Які прыйдзе, і ад сямі духаў, што перад пасадам Яго,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Яан сямём цэрквам, што ўв Азі: ласка вам а супакой ад Тога, Каторы ё, і быў, і прыйдзе, і ад сямёх духоў, што перад пасадам Ягоным,

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Іоан да сямёх цэркваў, што ў Азіі: ласка на вас і мір ад Таго, што есьць і што быў і што прыдзе, ды ад сямёх духаў, што перад пасадам Ягоным,

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

Іаа́н — сямí Цэ́рквам, што ў Асíі: благада́ць вам і мір ад Таго, Які ёсць, і быў, і ма́е прыйсцí, і ад сямí духаў, што пе́рад прасто́лам Яго,

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

Ян — сямі Касцёлам у Азіі: ласка вам і спакой ад таго, які ёсць, і быў, і прыходзіць, і ад сямі Духаў, што перад Ягоным тронам,

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

Іаан — сямі цэрквам у Асіі: ласка вам і мір ад Таго, Хто ёсць, і Хто быў, і Хто прыходзіць, і ад сямі духаў, якія перад Яго тронам,

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Яан сямі цэрквам, якія ў Азіі: Багадаць вам і Мір ад Таго, Каторы ёсьць і Каторы быў, і Каторы ідзе, і ад сямі духаў, якія ёсьць перад Пасадам Ягоным,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Адкрыцьцё 1 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 1:4 / Адкр 1:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты