Біблія

Адкрыцьцё 20 верш » Адкрыцьцё 20:13 — параўнанне перакладаў.

Адкрыцьцё 20 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 20:13 / Адкр 20:13

Filter: all

Тады аддало мора мёртвых, што былі ў ім, і сьмерць і пекла аддалі мёртвых, якія былі ў іх; і суджаны быў кожны паводле ўчынкаў сваіх,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І аддало мора мёртвых, што ў ім, і сьмерць ды пекла аддалі мёртвых, што ў іх; і быў суджаны кожны паводле справаў сваіх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І аддала мора памерлых, якія ў ім былі. Падобным спосабам аддалі смерць і пекла сваіх памерлых, якія ў іх былі. І кожны быў суджаны паводле сваіх учынкаў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І аддало мора мертвых, што ў ім, і сьмерць і пекла аддалі мертвых, што ў іх; і яны былі суджаны кажны подле ўчынкаў сваіх.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

І аддала мора нябожчыкаў, што ў ім, і сьме́рць ды пе́кла аддалі нябожчыкаў, што ў іх; і суджаны быў кожны паводле ўчынкаў сваіх.

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

І аддало́ мо́ра мёртвых, якія былí ў ім, і смерць і пе́кла аддалí мёртвых, якія былí ў іх; і судзíлі іх, кожнага паво́дле ўчы́нкаў яго.

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

Тады мора аддало памерлых, якія былі ў ім, і смерць, і адхлань аддалі памерлых, якія былі ў іх. І судзілі кожнага паводле ягоных учынкаў.

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

І мора аддало мёртвых, якія былі ў ім, і смерць і пекла аддалі мёртвых, якія былі ў іх, і суджаны быў кожны паводле сваіх учынкаў.

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Тады мора аддало мёртвых, што былі ў ім, і сьмерць і пекла аддалі мёртвых, што былі ў іх; і суджаны былі кожны па ўчынках сваіх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Адкрыцьцё 20 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 20:13 / Адкр 20:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты