Біблія

Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:11 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён сказаў ёй, калі зьвяжуць мяне новымі вяроўкамі, якія ня былі ва ўжытку, дык я зраблюся бясьсілы, і буду, як усе іншыя людзі.

Ён сказаў ёй: «Калі буду зьвязаны дзевяцьцю вяроўкамі, якія не былі ва ўжытку, буду слабы, як іншыя людзі».

Ён адказаў ёй: «Калі буду звязаны дзевяццю вяроўкамі, якія ніколі не былі ва ўжытку, буду кволы і падобны да іншых людзей».

Ён сказаў ёй: «Калі моцна зьвяжуць мяне новымі паварозамі, каторыя ня ўжывалі да работы, то я скволею а буду, як адзін ізь людзтва».

Рече к ней Самсонъ: «Егда бы мя связали новыми гужами, имиже несть делано дело, не возмогу гнутися и буду, яко иный человек».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter