Судзьдзяў 16 верш » Судзьдзяў 16:12 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 16 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 16:12 / 16:12

Filter: all
Даліла ўзяла новыя вяроўкі, і зьвязала яго, і сказала яму: Самсоне! Філістымляне ідуць на цябе. І сарваў ён іх з рук сваіх, як ніткі.

І ўзяла Даліла новыя вяроўкі, і зьвязала яго, і крыкнула: «Філістынцы над табой, Самсон!» А ў другім пакоі была схаваўшыся засада, але ён разарваў вяроўкі на руках сваіх як ніткі.

Даліла зноў звязала яго вяроўкамі і крыкнула: «Філістынцы над табою, Самсон!» — бо ў другім пакоі была прыгатавана засада. Ён разарваў вяроўкі на сваіх руках так, як ніткі з тканіны.

І ўзяла Даліла новыя паварозы, і зьвязала яго імі, і сказала: «Пілішчане на цябе, Самсоне!» А цікуючы сядзеў у пакою. І зарваў ён іх із рук сваіх, як нітку.

Тогда связала и Далида гужами новыми и крикла над ним, глаголя: «Филистымляне на тя, Самсоне!» Они же были въ сокритии готови, хотяще няти его. Самсонъ пакъ такъ скоро розторгъ гужи тые, яко кто розторгаеть нить полотняную.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter